L’arbre en ville. En été ; en automne.
(English below)
C’est une photographie que j’ai prise en juillet, à La Rochelle. J’aime beaucoup cet arbre ; en voici deux versions, la première de cet été, et la deuxième l’automne, une autre photographie que j’avais prise en novembre 2023 et publiée ici il y a un an exactement. J’aime observer et ressentir les transitions, à quelques mois d’intervalle, entre deux atmosphères très différentes du même lieu et le portrait de l’arbre en point central.
A tree in the city, in summer. La Rochelle, France, November 2023
This is a picture I took in July, in La Rochelle. I really like this tree. Here are two versions of it, the first from this summer, and the second from autumn, another photograph I took in November 2023 and posted here exactly a year ago. I like to observe and feel the transitions between two very different atmospheres of the same place. A few months apart, the portrait of the tree remains the central point.
