(English below)
Voici ma première publication de décembre ; ce mois me semble toujours si sombre, comme si mon énergie entière s’y dérobait. Alors je repense à l’été, aux contrastes et aux éclats de lumière, comme sur cette photographie que j’ai prise en septembre, au bord d’un étang à la limite entre le Loiret et l’Yonne.
Mooring elsewhere. Loiret, France, September 2024
This is my first publication of December. This month always seems so dark to me, as if all my energy were slipping away. So I think back to summer, to contrasts and bursts of light, like on this picture I took in September. This was on the edge of a pond on the border between the Loiret and Yonne French regions.
