(English below)
Un petit retour vers un style urbain, et plus abstrait. J’essaie de penser que mes deux styles, en photographie de nature et en photographie de ville, ne s’opposent pas ; j’ai une nette tendance à m’éparpiller, mais l’ensemble fait partie de mes recherches. J’ai aussi eu l’occasion de réaliser des photographies de portraits ces derniers mois, je n’ose pas en publier ici ; c’est évidemment plus délicat ! Mais ces photographies s’inscrivent aussi dans mes recherches. Par le passé, j’avais une propension à opposer mes différents univers, à les penser exclusifs les uns par rapport aux autres. Je tente maintenant de les rassembler, tout du moins de les rapprocher.
Urban poems II. Arles, France, August 2023
A little return to an urban and abstract style. I try to think that my two styles, nature photography and city photography, don’t clash. I must admit I have a clear tendency to spread myself too thinly, but the whole thing is part of my research. I’ve also had the opportunity to take some portrait over the last few months, which I don’t publish here; it's obviously more delicate! But these images are also part of my research. In the past, I had a tendency to oppose my different worlds, to think of them as mutually exclusive. Now I'm trying to bring them together, or at least bring them closer together.
